Spanish translation issues

How to do stuff — tips for users etc

Spanish translation issues

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can support and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

  1. 4 votes
    Vote
    Sign in
    Check!
    (thinking…)
    Reset
    or sign in with
    • facebook
    • google
      Password icon
      I agree to the terms of service
      Signed in as (Sign out)
      You have left! (?) (thinking…)
      0 comments  ·  Other bug  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
    • Medidas

      Seria mejor que en vez de "pies" utilizaran una medida mas normal para los españoles como el "cm","m"...

      4 votes
      Vote
      Sign in
      Check!
      (thinking…)
      Reset
      or sign in with
      • facebook
      • google
        Password icon
        I agree to the terms of service
        Signed in as (Sign out)
        You have left! (?) (thinking…)
        0 comments  ·  Other bug  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
      • 1 vote
        Vote
        Sign in
        Check!
        (thinking…)
        Reset
        or sign in with
        • facebook
        • google
          Password icon
          I agree to the terms of service
          Signed in as (Sign out)
          You have left! (?) (thinking…)
          1 comment  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
        • 5 votes
          Vote
          Sign in
          Check!
          (thinking…)
          Reset
          or sign in with
          • facebook
          • google
            Password icon
            I agree to the terms of service
            Signed in as (Sign out)
            You have left! (?) (thinking…)
            1 comment  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
          • Chinese

            Why can't we have otherlanguages? Why is it just Spanish? I'm Chinese, I also speak French. OTHER LANGUAGES!!!!!!!!!

            16 votes
            Vote
            Sign in
            Check!
            (thinking…)
            Reset
            or sign in with
            • facebook
            • google
              Password icon
              I agree to the terms of service
              Signed in as (Sign out)
              You have left! (?) (thinking…)
              2 comments  ·  Other bug  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
            • Tienen muchos problemas en las traducciones al español,

              Quizá es hora de que contraten personal con una sólida formación en matemáticas y excelente manejo del idioma
              Es claro que no cuentan con el personal que cumpla ese perfil, con frecuencia es mas fácil segur la página en inglés que en español, pero mis alumnos no tienen las mismas habilidades y se quedan atorados en algunas actividades, lo que desmotiva al grupo

              14 votes
              Vote
              Sign in
              Check!
              (thinking…)
              Reset
              or sign in with
              • facebook
              • google
                Password icon
                I agree to the terms of service
                Signed in as (Sign out)
                You have left! (?) (thinking…)
                2 comments  ·  Poor translation  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
              • Fix the Spanish

                Just now when I entered this part, I saw that it said, "?Que es el Problemo?". First of all it's problema not problemo, and the question mark at the front is meant to be upside down.

                16 votes
                Vote
                Sign in
                Check!
                (thinking…)
                Reset
                or sign in with
                • facebook
                • google
                  Password icon
                  I agree to the terms of service
                  Signed in as (Sign out)
                  You have left! (?) (thinking…)
                  0 comments  ·  Poor translation  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →

                Spanish translation issues

                Feedback and Knowledge Base